-
1 королевская грамота
-
2 даровать привилегию
королевская грамота; королевский патент; дарованная короной привилегия; королевское пожалование — royal charter
Русско-английский большой базовый словарь > даровать привилегию
-
3 королевская грамота
о создании компании/организации
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > королевская грамота
-
4 корпорация, созданная королевским пожалованием
Универсальный русско-английский словарь > корпорация, созданная королевским пожалованием
-
5 королевская грамота
1) Law: royal charter2) Accounting: royal charter (о создании компании/организации)Универсальный русско-английский словарь > королевская грамота
-
6 королевское пожалование
Универсальный русско-английский словарь > королевское пожалование
-
7 дарованная короной привилегия
Law: royal charterУниверсальный русско-английский словарь > дарованная короной привилегия
-
8 королевская привилегия
1) Patents: prerogative of the crown2) Business: royal charterУниверсальный русско-английский словарь > королевская привилегия
-
9 королевский патент
Law: King's bill (пожалование, назначение и т. д.), Queen's bill (пожалование, назначение и т. д.), royal charterУниверсальный русско-английский словарь > королевский патент
-
10 учреждённый королевским пожалованием
Универсальный русско-английский словарь > учреждённый королевским пожалованием
-
11 присяжный бухгалтер в Великобритании
член одной из трех независимых бухгалтерских организаций в Великобритании: Института присяжных бухгалтеров Англии и Уэльса/Ирландии/ Шотландии. Этот английский термин был впервые применен в Шотландии после того, как в 1850-е годы на основе королевской грамоты (royal charter) была создана шотландская профессиональная организация бухгалтеров и ее членов стали называть (Chartered Accountant) - присяжные бухгалтеры (см. также (Certified Accountant); (Certified Public Accountant) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > присяжный бухгалтер в Великобритании
-
12 патент
взять патент на что-л. — to patent smth., to take out a patent for smth.
выдать / предоставить патент — to grant / to issue a patent
действующий патент — existing / live / unexpired / valid patent
консульский патент — consular commission / patent
отечественный патент — home / national / domestic patent
владелец патента — patent holder, patentee
лишение патента на право заниматься чем-л. — decertification
-
13 привилегия привилеги·я
1) privilege, benefit, right, exemptionпокушаться / посягать на привилегии — to entrench upon privileges
пользоваться привилегиями — to enjoy benefits / privileges
предоставлять привилегии — to accord / to grant privileges
ограничение чьих-л. привилегий — qualification of smb.'s privileges
привилегия, предоставленная правительством или монархом — franchise
2) эк. advantage, privilegeфинансовые / фискальные привилегии — fiscal privileges
Russian-english dctionary of diplomacy > привилегия привилеги·я
-
14 королевское помилование
Универсальный русско-английский словарь > королевское помилование
-
15 за счёт
1) General subject: (smb's) at (smb's) expense, (smb's) at (smb's) expense, at one's cost, at the expense, based on, by means of, (чей-л.) on 's account, (чей-л.) on (smb.'s) account, compliments of (Enter for your chance to win a dream trip for 2 to a Royal Resort in Mexico compliments of Air Canada Vacations!), courtesy of (Win a one-week trip for two to the Canadian Rockies, courtesy of Air Canada and Fairmont Hotels.), on the backs of (usually in a criticism: The government should stop slashing and cutting on the backs of patients.), owing to, due to, through, thanks to, by, with, using (Увеличение уставного капитала Общества может осуществляться за счет: / The Company charter capital may be increased using:)2) Engineering: at the expense of3) Mathematics: at the cost of, with respect to, with sacrifice in4) Law: account of (кого-л.), for account of (кого-л.), on account, on account of (кого-л.)5) Economy: at the expense of (кого-л.), for account (кого-л.)6) Finances: for the account of (англ. оборот взят на сайте брит. банка HSBC), (средств...) out of ( the funds...)7) Diplomatic term: sacrificing9) Business: (чей-л.) for account of (smb.), with the use of (о деньгах, средствах и т. п.), funded with (пример: investments funded with the money coming from… — инвестиции, осуществляемые за счёт денежных средств, поступивших от…)10) Sakhalin energy glossary: for smb's account (кого-либо)11) Makarov: expense (чего-л.), from
См. также в других словарях:
Royal Charter — ˌRoyal ˈCharter noun [countable, uncountable] a signed document from a king or queen which allows an organization or university to officially exist and have special rights: • The BBC was established under Royal Charter and is financed by licence… … Financial and business terms
Royal Charter — A Royal Charter is a charter granted by the Sovereign on the advice of the privy council to legitimize an incorporated body, such as a city, company, university or such. A Royal Charter is a kind of letters patent. In medieval Europe, cities were … Wikipedia
Royal Charter — Die Geschichte der Royal Charter (Königliche Satzungen), vom britischen Souverän auf Anraten des Privy Council gewährt, reicht zurück bis ins 13. Jahrhundert. Diese Satzungen verleihen verfassten Körperschaften besonderen Status; sie wurden zum… … Deutsch Wikipedia
royal charter — noun a charter granted by the sovereign (especially in Great Britain) • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Royal Charter (Schiff) — Royal Charter Royal Charter p1 … Deutsch Wikipedia
Royal Charter (ship) — The Royal Charter was a steam clipper which was wrecked on the east coast of Anglesey on 26 October 1859. The precise number of dead is uncertain as the passenger list was lost in the wreck, but about 459 lives were lost, the highest death toll… … Wikipedia
Royal Charter Storm — The Royal Charter Storm of 25 and 26 October 1859 was considered to be the most severe storm to hit the British Isles in the 19th century, with a total death toll estimated at over 800. It takes its name from the Royal Charter , driven by the… … Wikipedia
royal charter — n an award given by the British Privy Council to certain organizations or institutions which are recognized as the leading authorities in their field. Organizations with royal charters include the BBC, the British Academy and some British… … Universalium
List of organisations with a British royal charter — is an incomplete list of organisations based both on in and over the United Kingdom and throughout the world, in chronological order, that have received a royal charter from an English, Scottish, or British monarch.: See also List organisations… … Wikipedia
List of organisations in the United Kingdom with a royal charter — List organisations in the United Kingdom with a royal charter is an incomplete list of organisations based in the United Kingdom that have received a royal charter from an English, Scottish, or British monarch.: See also List of organisations… … Wikipedia
Charter colony — is one of the three classes of colonial government established in the 17th century English colonies in North America, the other classes being proprietary colony and royal colony. The colonies of Rhode Island, Connecticut, and Massachusetts Bay… … Wikipedia